（威尼斯 1583年）
（欧洲最富裕 最堕落的城市）
（女人被视作财产 识字者寥寥无几）
（但有些女人有着不同的命运）
（本片根据真人真事改编）
我们将青春挥洒在梦幻之城
威尼斯
骄傲迷人的天堂
我们为爱与欲望与美丽而生
供人消遣是我们唯一的责任
悠游于天地之间
沉醉于欢乐之中
我们以为自己永恒不朽
上帝赐予我们无上荣光
但天堂总是脆弱
因人类总是恐惧
怎么了？妈妈
没事
我…头好晕
我头好晕
-来 -我头好晕
你要干什么？
快来 碧翠丝
快
慢点
维罗妮卡
你看
你好
是你哥哥
你好 威尼斯
被他看见怎么办？
他没在看我们 他在看她们
你好 威尼斯
你收到我的信了吗？
没收到？我不跟你说话了 你伤了我的心
快来
-走啊 -不要
这都是为了我吗？
奥莉薇娅
美丽的姑娘
刻薄的人儿
可你的胸脯那么美 谁又在乎那些？
我的船桨
小姐 抓住它
-过来 -才不要
维纳斯女神 来赐福于威尼斯人了
卢卡先生 你好吗？
-碧翠丝 -你好
你身上臭死了
谢了 你的欢迎真够热情 妹妹 看看你
你会成为好妻子的
-你看见他了吗？ -谁？
-你知道我说的是谁 我的未婚夫 -不知道
他英俊吗？
他…
-很有权势 -是的
维罗妮卡
欢迎回家 马可
我很想你
身边那么多莺莺燕燕 还会想我吗？
罗马女人哪比得上威尼斯姑娘？
遑论法国 佛罗伦萨 从欧洲到黎凡特的姑娘都比不上
看来这些你都品鉴过
只是待你成年前的余兴而已
-马可 -儿子回了家 都不来瞧瞧父母吗？
大概是在忙着瞧美人
马可
你湿透了 快进屋 会生病的
维罗妮卡
我以为你又要错过晚餐
比起埋头读书 年轻小姐有更重要的事做
比方说呢？
比方说注意言行
肉贩说不能再赊账了
塞拉 你知道何时出海了吧？
下周
真希望我也能出海
维罗妮卡 说什么胡话
她再这么幼稚 会嫁不出去的
结婚是怎么回事？母亲
就像签合同
如果两人相爱 还要签什么合同？
婚姻就是一纸合约 不是终生的约会
你有心上人了吗？
塞拉
-情诗？ -还给我
“尽忘生活的困苦
内心渴望已满足 你的灵魂…”
看来是真爱呢
我就像个威武的侍臣 你不觉得吗？
或者一名海盗
闪向左边
再来 后退 伸直手臂 突刺
后退 伸直手臂…
不会厌倦你
也不认为世上会有与我更登对的女子
-但既然我… -我真心爱你
-我真心爱你 请别不爱我 -但既然我终将死去
-其实我不爱你 只想亲你 -最好诙谐度日
别告诉妈妈 她会想要阉了我
但既然我终将死去 最好…
你要去哪？
哪都不去
你哪都不去的地方倒是有个出色的男高音
维罗妮卡和马可维尼耶在河上泛舟 孤男寡女的
弗兰科妈妈
埃琳娜 别这么叫我 让我觉得自己是个老太婆
适婚年龄的小姐不能独自赴约
维罗妮卡嫁得好 我也能得份不菲的聘礼
我一直挺喜欢马可
他要是得到了她 就不会娶她了
娶她？马可的新娘要有一大笔嫁妆
你的眼眸是我命定的星辰
让我如雪遇骄阳般融化
这是我在罗马为你买的
不是为我买的吧
是的
只是我当时不知道
这么随便的礼物可以轻易被收回
说说你想要什么礼物
眼下送书就好
我想你还太年轻
无法接受我将真正赠予你的礼物
我不年轻 你倒是很自负
你一点没变
你怎么知道？
我不是宫里那些轻浮的女人
不…
我只是误解了你眼中的邀约之意
你不喜欢我的吻吗？
但愿喜欢它不是一种罪孽
上帝创造罪孽
我们才能理解他的慈悲
我在他的眼中找到自己
我渴望更多的了解
他仿佛听见我无声的呼喊
撩拨我的心与理智为敌
爱情怎能来得如此之快？
“爱情不等人”他答道
他对我施了什么魔法？
我现在如何否认我的爱？
送给我的新娘一条结婚项链
敬洛伦佐格里蒂和他的新娘
你们的结合让我们倍感骄傲
身体健康 财源广进 子孙满堂
上帝祝福你们的婚姻
-他们怎么能这样？ -谁能怎样？
你父母怎么能让你妹妹嫁给那个老头？
那个老头是总督的表亲
教皇的心腹
-罗马宫廷的贵妇都喜欢他 -她们又不用跟他上床
这可未必
害什么羞？
你明明这么敢说
就算少点聘礼 也该找个精力更旺盛的
-为什么？ -为了你妹妹
她那方面保守得很
她可能要守活寡 这就像嫁给上帝一样残忍
上帝也比不上洛伦佐格里蒂有钱
为了格里蒂家族和维尼耶家族
也为了威尼斯
我看见你看她的样子 她看你的样子
-我知道那代表什么 -父亲
不要低估爱情的吸引力 马可
你可以享受它
但要守住你的理智和你的心
-你不能娶她 -我知道…
彼得罗 来一下
真希望那是我们俩的婚房
你认为我说这话很不道德吗？
不
你知道我们不能结婚
我只知道你告诉我的
我的妻子
必须配得上我的身份和我家族的财富
那你为何在这里？
因为我离不开你
那就别离开我
我的婚姻必须门当户对
七百年前 我的祖先也是公民
家族纹章不是遗产
我在说爱情 你却跟我谈钱
我说的是责任
那你的心呢？
这与我的心意无关 只是政治
真是浪漫
婚姻并不浪漫 所以上帝才发明诗歌
好让男人花言巧语骗人
如果我是骗子 我会现在跟你说这些吗？
如果你在乎我 可以永远不告诉我
我想要你
但还不够
女儿 你俩的身份太悬殊
我说过 婚姻就是一纸合约
是两国签署的协议
对马可那种身份的人来说 婚姻向来与爱情无关
你还是可以拥有马可
但不是依靠婚姻
有种手段可以代替婚姻
成为一名政妓
我见到你看着她们 被她们迷住
你要成为一名政妓
就像你母亲过去那样
你做过政妓？
一流的
什么时候的事？
很久以前
维罗妮卡 我曾想给你说门好亲事
可是你的父亲
把你的嫁妆全拿去买了酒
你哥哥必须花钱买职位
我年纪大了
只有你了 你必须支撑这个家
看看这双手
真软
太软了 做不了女帮厨
也没法去酿酒厂工作
也许可以做侍女
也许碧翠丝会雇佣你
-不是很有意思吗？ -那就送我去修道院 去圣神大殿
维罗妮卡 你不适合做修女
你怎么知道？
你要做什么？
无论你怎样选 你先去看看
我母亲可没给过我这么多选择
做政妓的首要秘诀
你要懂得消遣 才能供人消遣
美是神圣的表现
西斯廷教堂就是依此理论建成 我要让你也践行这点
身高是女人的优势 男人也一样
举止优雅能给人留下好印象
跟我来 维罗妮卡
母亲 我们不能进去
小姐不能进
政妓可以
伯里克利将军更依赖情妇的谏言
而非他的副官
政妓是世上最有学问的女人
政妓是裹着文明外衣的庞大力量
（《埃及艳后克利奥帕特拉回忆录》）
躺在床上宽衣解带 取悦男人
侍女也能做到
你真正的力量来源于比美貌更深层的东西
克利奥帕特拉明白这点
西奥多西娅
阿斯帕齐娅 她毋须裸露一寸肌肤
就能在二十步开外诱惑男人
-怎么做？ -用头脑
欲望源于思想
我不明白
是啊
想想马可
我知道你会愤怒
试试鄙夷
愉悦
谦恭
狂喜
现在…
让他相信自己是宇宙间的唯一
这些是谁教你的？
你外婆
想要明智地选择情人 你必须了解男人
无论身材
地位或财富
男人都渴望小妖精
勾神夺魄 求之不得的维纳斯
却又能在他们疲惫时 化作如水柔情
来 不要嫌弃
如果你不享受
他们嗅得出来 就像狗嗅出恐惧
他们会因此厌恶你
有什么好嫌弃的？
如果你触碰这里
太神奇了
手指动作要轻柔 就像羽毛
然后加力
你的舌头要像舔舐糖果
牙齿轻咬
力道适中 让他想要更多
欲望 是我们赖以为生的养料
-葆拉 -兰博蒂大臣
请容我为您介绍我的女儿 维罗妮卡
小姐 如果您为我下一注 会给我带来好运
记住 维罗妮卡 享受爱情
但不要爱上他 否则你就成了他的囊中之物
祝你好运
可以预约吗？
漂亮
这是我第一次赌博
第一次？
毫无疑问
是我的荣幸
忏悔你们的荒淫吧
这里毫无欢愉可言
忏悔吧 先生们
朋友们
容我问一句 这是上帝的游戏吗？
你们为何要用灵魂赌博？
你有何目的？
救赎你
这里不适合美人
威尼斯也可以被视作一家大型水上妓院
如此良宵 你又生哪门子气？堂兄
贫穷 总能让我心烦
你嫉妒那些女人赚钱多吗？
不 尽管她们的确 一晚上赚得比我一个月还多
可爱的妓女们
你去表现一下 作首诗
-我可不是耍给人看的猴子 -什么时候转了性？
我们都是猴子 侄子
贫民和诗人并无区别
尽管吩咐 叔叔
如果您想听诗 我乐意效劳
以何为题？
总督？
威尼斯 赞美繁荣
生于荣耀
万众欢腾
美丽富饶的威尼斯
大海的女王
未被征服的少女
至高的岛屿
纯洁的女神
从泡沫深处升起
葡萄酒？
有劳
维罗妮卡…
别这么惊讶 维尼耶先生 这是变相侮辱
维尼耶先生？别说笑了
我没有说笑 我只是…
像你冷淡对我一样对你
你把冷淡和诚实混为一谈
是你把诚实跟唯利是图混为一谈
你觉得我唯利是图？
你确实是个唯利是图的小人
你好 马可 有事吗？
集美貌 智慧与财富于一身
连通东西的门户
自由之母
荣誉之子
勇者的家和归宿
心之所系
也许这位美丽的小姐能作出更好的
决斗
威尼斯
母亲
处女 女王和女神
五位一体并非卑劣
如果女人的欲望致使伊甸园失落 我们也为之补偿…
成为家和归宿 心之所系 照顾…每根那话儿
她是谁？这女孩是谁？
美丽的舄湖
诞生美好的生命
伴随着…
贪婪和交易的…
勾心斗角
威尼斯小姐
她的外表华而不实
她的华服灿若皎月
她的智慧
她的智慧光耀大地
她的女人
就像赃物
被锁在家中
精彩…
不要再隐藏你的那一面
不能有孩子
这种方法不绝对可靠
但比龟甲舒服
怎么样？
你没告诉我一切
我怎么能呢？
你将来不只有兰博蒂一个金主
谁是下一个？
为我们作首诗吧 维罗妮卡小姐
大人们学富五车 小女子自愧不如
像上次那样逗我们笑笑
如果我够聪明 也许下次该让你们哭
如果再也见不到你 我真要哭了
周四如何？
每周四如何？
那我每周都要盼着周四了
腰弯得再深些 你都可以拿鞋子当耳环了
马可维尼耶 我想你是嫉妒了
只有求而不得才会嫉妒
-你得不到我 -威尼斯没有我得不到的女人
威尼斯也没有我得不到的男人
我们如此相像 你和我
我们都知道爱情是个麻烦 几近不可能存在
为什么不在有限的条件下享受彼此呢？
我被预订满了
怎么样？
什么怎么样？
我见你玩得很开心
是的 谢谢 维尼耶先生
叫我多米尼克
否则会让我觉得老了
我来帮您
不用 怎能让这不堪的画面 污了你美丽的眼睛
我不怕这些
让你作诗的那个男人
弗朗西斯科马丁恩戈
海军上将
安德里亚特罗恩
无论如何不要激怒他
德拉托雷主教
他收藏画作的数量仅次于女人的数量
有那么多？
多如繁星
兰博蒂你认识 国防大臣
我跟你说 他爱上你了
爱情被你说得像是一种病
你或许以为我也想得到你？
我不会这么想
真可惜
在这种情况下 你若真的这样想
我会很高兴
无论什么情况 我都愿意照顾你
“一流的政妓都有一只”
马可维尼耶先生想见您
孔雀不是遗产
看看这些裙子 每一条都是独一无二的艺术品
诱人的场面
我见过更美的
身处一间满是男人的屋子
而你见过其中大部分人的裸体 这感觉一定很有趣
的确教人看得很透彻
我在想…
我很乐意跟你…
再次交流诗歌
改天晚上
维罗妮卡
我们雇不起彼此 马菲欧 你我都是…
为生计赋诗的侍臣
是啊
我的马菲欧堂兄说什么了？
诗歌的乐趣
狩猎愉快吗？
狩猎有种残酷的美 不是吗？
是你的美
我的美残酷吗？
我想是的
对于那些被你拒绝的人来说
是我的拒绝唤起了你的渴望
-你低估自己了 -马屁精
那就试试
答应我 看我是否会离你而去
走着瞧
若我是对的 你会厌倦我
若你是对的 我会厌倦你
也许我们就该像现在这样
我很后悔
伤了你的心
我心里真的很后悔
心在上边
她的父亲拥有半个伦巴第
她的姑妈是教皇的侄女
能跟这家联姻是天赐的良机
马可 你要娶朱莉娅达伦佐为妻
这是为了威尼斯 即使你不爱她
我很了解你
你是在故作冷漠 却已深陷情网
去吧 孩子
去告诉她实情
土耳其人又有行动了？
苏丹想将地中海划为自家的浴池
什么东西这么舒服？
貂皮
维罗妮卡
我是混蛋
维罗妮卡…
我的小女诗人
我是混蛋
你是威尼斯夜空中最亮的明星
最…
抱歉
最冷冽…
冷
但也最明亮
我的叔叔
告诉我
我是在故作冷漠…
却要结婚了
我要结婚了 维罗妮卡 恭喜我吧
恭喜你找到门当户对的对象
是可以这么说
你爱她吗？
我需要爱她吗？
希望你们的结合有利可图
你喜欢诗歌吗？
我了解圣诗
告诉我一个秘密
-我没有秘密 -每个人都有秘密
好吧
告诉我你的渴望
内心深处的渴望
我希望给你生很多健壮的儿子
不 我是说…你的渴望
只为你自己
成为你的好妻子是我唯一的渴望
让我觉得羞耻的 并非荒淫的肉体 而是爱情
命运将我嘲弄 子宫将我囚禁
我疯狂的嫉妒缓缓燃尽
（维罗妮卡弗兰科）
冰冷黑暗而恶毒的火焰
我爱那伤我的刀剑
让你写出这首诗的男人真幸运
她唯一精通的就是做妓女
老实说 我不觉得叔叔还硬得起来
你对他做了什么
让他出版这些破诗？
他连自家人也不屑理会
她努力换来的
我猜也是
你最近要价多少？维罗妮卡
如果你的老二跟你的诗一样蹩脚
再多钱也买不来足够的时间
马菲欧
我只是表明我的看法 堂弟
非常勇敢 你有什么看法？
抱歉
我向你道歉
你有胆量再比试一次吗？跟我比剑斗诗
维罗妮卡小姐
的确是独一无二的妓女
诗词
歌赋
样样精通
然而…
再优秀也不过是个妓女
满足好色之徒的情欲
你得意于自己才艺兼修
跟大人物翻云覆雨
我拯救了威尼斯的妻子
使她们免于丈夫如狼似虎的索取
你承认你爱…
发春
你的美貌只是堆砌的面具
好了…
人有失手
我承认我会满足
爱慕我的人
我承认
我会满足
用好酒好菜招待我的人
普天之下
我最会说甜言蜜语
普天之下
普天之下 下…
普天之下
我最会打架
你打架像个海员
我是跟海员学的 别拖延
撤回你对我们的侮辱
承认我拥有跟你一样的心灵和头脑
贪婪的手 空虚的心 让你腿张开
你们怎么能放任这完美的城市
变成邪恶堕落的污水渠？
正如河水每日流经威尼斯
冲走一切污秽
主会荡涤一切邪恶
你不同意吗？我的朋友
是啊
痛苦的灵魂只因没有神的庇护
一切皮相皆是虚妄
我们终将见到造物主
迎接最后的终结
哪怕是威尼斯人
你无法得救 我的兄弟
欲望使你软弱
你能治愈我的欲望吗？
年轻的理想主义者
不 我不能
距离今晚还有很长时间
今晚我无法给你我的爱
什么？
我跟你一样 也要养家
我会养你
不 我们的关系不能与金钱挂钩
你要继续这样的生活吗？
我别无选择 这是我的命运
不 你有选择
如果我独属于你 成为你的财产 忠贞寡言
你很快就会厌倦我
你错了
是吗？
如果你在乎我 你不会这么做
你做不到的 也不要拿来要求我
你的妻子还在等你
你在苦恼什么？马可
你是什么意思？
我想做个好妻子
情欲总让我觉得饿
亲爱的 你不吃东西
但你却吃个不停 亲爱的
如果苏丹进攻 就没有这些佳肴了
大半夜的 怎么在敲钟？
马可…
苏丹进攻了
他派了八艘船到马耳他附近
如果复活节前不出发去塞浦路斯 我们就回不来了
-我想快了 -如果得不到法国帮助 我们就回不来了
土耳其的船只数量是我们的三倍
-法国国王会帮我们吗？ -如果我们能取悦他
亨利国王只是一个小男孩
-位高权重的小男孩 -即便如此 也只是个孩子
他拥有众多船只 而且不喜欢土耳其
你妻子认为她蛊惑了你
蛊惑已婚男人又有何妨？
那个男人必须要有子嗣 他即将成为议员
是啊
上帝与贪婪促成的婚姻
不会被爱情拆散
你爱上的女人不完美
不纯洁 不温顺
我是政妓 这是你让我做的唯一一件事 我做得很好
我受不了…
我知道我无权这么说 但我不会与人分享你
但我要与人分享你 我必须忍受这点 别无选择
请不要嫉妒朱莉娅
她永远得不到你所拥有的
请相信我
我不知道该如何信任你
我会赢得你的信任
我会的
你会上战场 然后死去
不会 只要你等着我回来就不会
跟我在一起 一辈子在一起
然后成为你的专属妓女吗？
不 永远别这么说
你是维罗妮卡弗兰科
你是个诗人
你是我的爱人
帮我把预约都取消
你这么做很危险 我的小傻瓜
你早就比我优秀了
我知道
讽刺的是 这不是因为
你比我漂亮 因为你比不上
或是床上功夫比我好 因为并不好
而是因为你更聪明 你有天赋
-不要轻易放弃 -老天 我做的还不够吗？
他跟其他人一样 都是恩客 爱上他你就输了
我必须走了 亨利国王要来了
我去收拾东西
你真是自私 居然金屋藏娇
-我们还需要她的谏言 -你回来得正是时候
刚好可以诱惑法国国王 他明天就到
为了找个好床伴 他可以将巴黎付之一炬
他不会为威尼斯而战
这取决于威尼斯将他伺候得如何
我不怕打仗 但更愿意打能赢的仗
没有法国的船 开战无异于自杀
宏伟的建筑
的确如此
贤王亨利 我们必须在此跟异教徒作战
然后把敌人驱逐出海 打到他们家门口
把这张纸交给国王
放开我 我是上帝的使者 把这张纸交给他
法国也有狂热分子 我们更喜欢异教徒 他们不那么激进
狂热分子到处惹麻烦
我们的船长报告说
塞浦路斯附近发现了土耳其穆斯林
太放肆了 您不这样认为吗？
太放肆了 您不觉得吗？
居然认为基督教会不会抵抗
说说威尼斯著名的政妓吧？
苏丹相当老练 不会…
我想见见她们
她们在附近吗？
她是谁？她没跟其他人在一起
维罗妮卡弗兰科 陛下 女诗人
她是政妓吗？
是的 陛下
召她上前
我想要她
你真美
-我倍感荣幸 -我将你从爱人身边夺走
我是自愿前来
你不得不这么说 因为我是国王
我不得不这么说 因为威尼斯需要您
您渴求什么？亨利国王
你听说过谣言 维罗妮卡
是的 陛下
国王是个变态
您真正渴求的是什么？亨利国王
眼泪
-为谁而流的眼泪？ -你的眼泪
您渴求我的眼泪？
我不这么认为
你认为我渴求什么？
不如我们一起把它找出来
我会借船给你们
-列王的诗人 -国家资产
抵得上100艘法国战船
我们该让你去做国王的使节
他配不上她
他是不是宁愿借不到船？
他也希望自己有权拒绝国王
我没法拒绝
是吗？
我以为你喜欢这样
你喜欢这样的我
我不喜欢我自己
那你为什么不阻止我？
你不属于我 我凭什么阻止你？
这又是谁的错？
你为了责任 每晚跟朱莉娅同床共枕
我为了责任 只陪了法国国王一晚 是谁揪着不放？
也许我只是忍受不了
但是我爱你
马可
我祈祷上帝保佑你
省省吧 维罗妮卡
魔鬼已经吞噬我的心 上帝没有机会
我们想问问你战争怎么样了
你们知道什么？
只知道我们又跟土耳其人开战了
只有这些吗？
苏丹发来了最后通牒
不割让塞浦路斯 他就靠武力夺取
我们的舰队去东边迎战了
塞浦路斯有这么重要 需要我们送丈夫上战场吗？
没有塞浦路斯 就无法控制东地中海
如若这样
土耳其人就会入侵到基督教会治下的海岸
我知道塞浦路斯属于我们 可它究竟在哪？
你知道我的丈夫是生是死吗？
生龙活虎 普雷戈丹夫人
我的丈夫呢？
上将还活着 他是位英雄
我的丈夫呢？
你的丈夫是谁？
维科 我的丈夫是彼得罗维科
他年轻力壮 会平安回来的
你很了解她的丈夫
并不了解 但他盛名在外
继续 问问她
问她你们想问的
问问她是什么 让我们的丈夫像吃食的猪一样
一次次回到她身边
香蕉的拉丁文是ariena
香蕉树是pala
女人最伟大 最来之不易的资产
就是教育
就算你会说拉丁语 也不代表你的行为不下流
就算你许下誓言 也不代表你懂如何去爱
我跟那个妓女势不两立
没有女基督徒能容忍她 在自己家里做出如此行径
你是个不合格的母亲
至少我是位母亲
洛伦佐要是听到 你别想再有孩子
谢谢你的帮助 弗兰科小姐
他还活着
你今天树了不少敌
她们本就是敌人
现在更敌视你了
你是来警告我的吗？
我的女儿长大后
我想你把她培养成政妓
我不会让你的女儿当妓女
看看你的生活
你拥有的自由
你不想让我的女儿拥有同样的机会吗？
前面右转
你看
看外面
我们将在这里死去
你不会死在这里
莉维娅 威尼斯的女神
那是嫉妒的情人做的
现在谁还想要她？
我的牢笼看似比你的大些 但那依旧是牢笼
我不会同情你的
我不想要你同情
你知道我女儿的奶妈 今早对她说了什么吗？
女孩的声音中藏着诱惑
众所周知 女人有才意味着混乱
思想的混乱导致身体的淫乱
她现在不信她的话 但她终会相信
她会像她的母亲一样长大
结婚 生子 光耀门楣
将青春荒废在绣针上
悔恨自己生为女人
当她死去
会后悔自己为何遵守 上帝和国家制定的一切规矩
因为圣经中的地狱
也不会比无休止的不合理更可怕
上帝缄默不语 无视我的祈祷
曾经的美景
褪去了颜色
曾经欢乐富饶的城市
抵不过命运车轮转动
没有一丝怜悯
威尼斯的市民们
看看四周 疾病和死亡
占领了曾经美丽的城市
告诉我 这场瘟疫不是上帝的惩罚
这里到处是娼妓和政妓
我们必须驱逐诱惑我们的人
这里是羞耻之城
通奸之城
难以言喻的肉欲之城
我们将重蹈罪恶之城的覆辙
成为时间沙漠中的微尘
马可
有来自威尼斯的消息
堕落的肉体 脸上的妆容
肮脏的发色 伤风败俗的服装
看看她们 再审视你们的内心
你还活着
原谅我
请原谅我
对不起
放开她
去死
维罗妮卡弗兰科小姐
我特来传召你去接受宗教裁判所的审判
你无权介入 议员 我是教会的人
宗教裁判所？
-在威尼斯？ -死了五万六千人
生者需要一个交待
也许是错误的交待 但还是需要
你该庆幸那些混蛋不会把我们赶下台
你可以阻止的
如果威尼斯总督 出面袒护一个臭名昭著的政妓…
现在她臭名昭著了？先前她可是国家财产
他们会推翻政府
时局艰难 议员
我不会再跟你们沆瀣一气
你是民选议员
你不能辞任
如果你逼我继续任职
就是逼我容忍审判
威尼斯到底还是不是自由共和国？
你觉得自暴自弃能帮到她吗？
奉教皇谕令 宗教裁判所来到威尼斯
揪出教会深恶痛绝的异端邪教
维罗妮卡弗兰科
你被指控使用巫术
这是不可饶恕的死罪
审判期间你可以随时认罪忏悔
教会将仁慈地重新接纳你
大人 我只…
肃静
被告不许说话
除非回答问题 抑或认罪
继续 阁下
威尼斯
高贵的共和国
教育
艺术 贸易的中心
因战争与瘟疫衰落
你知道为什么吗？弗兰科小姐
我没那么聪慧 大人
告诉我们
城里多少英才
成了你的入幕之宾？
我没数过
超过20人？
回答问题
是的
超过100人？
-我不知道 -你记不住
可你向他们每个人展示 你洁白的乳房和私处
清楚每个人喜欢的触碰
蛊惑他们 让他们认为自己是宇宙间的唯一
你一周诱惑多少人？
我说过 我没蛊惑任何人
每周被你欺骗感情的有十几个？
还是五六个就能让你满足？
我从没欺骗感情
那他们为什么付钱给你？
因为渴望爱情
因为你们创造的世界里没有爱情
为了这个天堂的某个角落可能存留的希望
天堂？
死了五万六千人 还能称作天堂？
你说说看
你
当威尼斯正在受苦 谁让你家衣食无忧 歌舞升平？
谁创造了充满肉欲的堕落世界
用淫靡的仪式召唤魔鬼？
-这是天堂？ -此间唯一的邪恶是你的恶意
-肃静 -他嫉妒自己无法拥有的东西
不许干扰审判进程
我是威尼斯议员 宗教裁判所来此是经过我们的许可
这是宗教法庭 你能在场是经过我的许可
这是个人私怨
不守规矩就请你离开
明白了吗？
议员的话是真的
我曾被她蛊惑
当时我软弱不堪 中了她的咒语 行将毁灭
是上帝的仁慈让我得以站在这里
我没有寻求你的爱
因为我付不起钱
-不 -不？
不 我爱着别人
换言之
你逢人便施咒
无论你是否想要他们
你将神圣的爱当作敛财的手段
这不是巫术 还会是什么？
-不是 -不是？
你曾献身于付不起钱的男人吗？
-我爱谁不由财富决定 -回答问题
我做政妓是为了生存
你曾献身于付不起钱的男人吗？
还有什么职业我可以从事？
如果不能结婚 我该如何生存？
回答问题
无论我说什么 你都要谴责我 为什么我还要回答？
看看她
感受她的愤怒 她的力量
她引诱威尼斯的贵族抛下妻子
抛下孩子
抛下领导共和国的能力
是她和她的同类让上帝降下天罚 大人
大人
我们必须履行责任
维罗妮卡弗兰科 你徘徊在毁灭和地狱的边缘
明天回到这里 聆听上帝仁慈的审判 我希望…
判决前听到你的忏悔
将犯人带下去
你必须自救
如何自救？
认罪 无论他们给你安上多蠢的罪名
承认我是女巫吗？
跟那些伪君子说什么有分别吗？
那相当于承认了罪名
这些蠢货毫无荣誉可言
上帝会宽恕你
承认子虚乌有的罪名 相当于出卖自己的灵魂
我会失去一切
我的爱 我的言语 我的心
但你会活着
但那不是我了
我放手了太多次
这次我不能再放手
我别无选择
那样我就再也见不到你了
维罗妮卡弗兰科 你被指控为女巫
认罪请求怜悯 或站着接受判决
我忏悔 大人
上帝会满意的
说吧
我承认
我爱上一个因为没有嫁妆 不会娶我的男人
我承认我的母亲教会了我不同的生活方式
我曾经抗拒 但学着接受
我承认我成了一名政妓
用渴望交换权力 情人众多而非独属一人
大人 她没承认指控的罪名
我承认我拥有妓女的自由 而非妻子的顺从
这不是忏悔
大人 我该做什么？
我必须遵从教会的命令坦白我的罪恶 这些就是我的罪
大人 她犯了什么罪不重要
她必须忏悔使用巫术 否则就接受宣判
她才刚开始 大人
说不定她正要说到那儿
我警告过你
教会不能剥夺她乞求上帝原谅的权利
这是教规 忏悔神圣而不可侵犯
我不需要你教我教规
那我要求总督
监督宗教裁判所遵守教规
如果基督教仁慈不再
至少还有威尼斯的公正
闹够了吧
教会拒绝罪人的忏悔
确实很奇怪
听听也无妨
她将拯救或谴责自己
犯人已经自我谴责
如果尊敬的威尼斯总督想听
那就继续让她宣扬她的邪说吧
我承认激情比祈祷更令我着迷
激情就是祈祷
我承认…
我承认我仍然祈祷
能感受爱人的唇
他爱抚着我的手掌
他拥抱着我的臂膀
维罗妮卡 别说了
救救你自己
我仍为之屈服
我承认我仍然渴望爱欲与激情
溶进我们的梦里
远离这纷扰的地方
抵达我们不再是自己的地方
知道这永远…
永远属于我
大人 这有必要吗？
她想要蛊惑所有人
如果这不属于我 如果我过着另一种生活
相夫教子
我的灵魂会因缺少爱与触碰逐渐僵硬
我承认这样无尽的日日夜夜
比您所能给予的惩罚严厉得多
你说完了吗？
没有 大人
你 你们所有人
渴求着我所能给予的
却无法忍受女人拥有这样的力量
你们将上帝最伟大的礼物
我们自己
我们的欲望 我们对爱的渴望 称作污秽
罪孽和异端
够了
我最后再问一次
你是否忏悔？
我后悔自己别无选择
但不后悔自己的人生
维罗妮卡弗兰科 宗教裁判所
已得到你的罪证 并认定确凿无疑
-以教皇的名义… -不
还有忏悔
-以教皇的名义… -我要求忏悔的权利
你没有受审
这里是神圣的地方
我承认我是她的共犯
如果她是女巫 我就是她的共犯 谴责我吧 因为我不后悔
没有她 我活不下去
大人 这是欺骗
他这样做是为了救她
她是女巫
证据确凿 她是我们当中的魔鬼
而我是她的共犯
尽管给她定罪 但也请逮捕我
以使用巫术的罪名 逮捕威尼斯议员
你以为我会因为你的身份网开一面吗？
不 放马过来 我束手就擒
他昏了头了 大人
大人 他被自己的欲望迷了眼
如果她是女巫 威尼斯所有的女人都是女巫
肃静
这是个奇怪的城市 大人
也许受到诅咒
也许蒙受恩宠
爱这个女人的不只我一个
但我比其他人更加爱她
共犯有很多
我们引以为豪
如果我们现在不发声
如果威尼斯
现在不站出来 证实她的身份
我们都会受到谴责
不是在法庭上
而是这一生
如果他所言不虚
那你必须交待共犯的名字
大人
爱她的人都是中了她的咒语
而非出于主观意志
我们连她所犯罪行的受害者都要惩罚吗？
如果这座城市的灵魂已经腐朽
你帮我将它根除 我就饶你一命
我没有共犯 大人
站起来
所有玷污了神圣婚床的人
宣告自己的罪
跟我一起站起来
正如我们在海上携手御敌
看啊
您看 大人 没有共犯
他这么做是为了救她
那我要为了威尼斯和这个女人 独自站出来
逮捕议员
审判明天举行
大臣 你有话要说吗？
我再问一遍 你有话要对法庭说吗？
我在站着
大人
也许还有人想站起来？
也许我们过于草率了 大人
你在干什么？
使用巫术的指控太过苛刻
我听说的关于这座城市的一切 都是真的吗？
宗教裁判所不需要为区区一个妓女
脏了自己的手
这是这个国家的问题 您说呢？
这个女人就交给威尼斯
她属于这里
（政妓的时代结束了）
（随后几年 维罗妮卡弗兰科在家中）
（庇护着宗教裁判所的受害者）
（她和马可维尼耶最终白头偕老）